背著行李流浪天涯,提著思念走向遠方.
最遙遠的地方不是他鄉,而是靈魂的深處.
卸下面具,真正的你該去哪裡呢?
We travel around the world, but where is destination?
Maybe in deep of your soul.
私たちは、世界中を旅するが、どこ先はありますか？
たぶん、あなたの魂の深い中。
【設計理念】design concept
什麼是《台灣精神》?
我們總在故事中看到,台灣老一輩,牽著一卡皮箱在世界各國打拼,再苦再累也不怕.現在時代變了,台灣新一代,揹著背包在世界各國打工體驗人生,於是我們為台灣新生代背包客,打造了8種旅行功能的背包”阿勇”(請用台語發音),期待他們遵循著前人刻苦耐勞的勇敢精神,在世界各國學習成長,挑戰台灣的全新未來.
We believe brave is 《Spirit of Taiwan》.Because Taiwan is a small island, we always fight with invaders. Now young generation of Taiwan is backpacker, seek for adventure, search for future. So this backpack has 8 travel functions, enables backpackers to challenge every inch of earth.
台湾の若い世代は、バックパッカーです、冒険のために求める。このバックパックは8走行機能を持つように、地球のあらゆるインチに挑戦するバックパッカーが可能になります。
【9大獨特功能】special function
1. 行李箱立方體：採用原創的立方體結構，長寬高原為32*20*30cm。因為帆布有伸縮性，撐大後36*26*32cm，輕鬆放下三天兩夜用的行李
Trunk cube: original cube is 32*20*30cm, can be expand to 36*26*32cm.
トランク キューブ: オリジナルのキューブは36*26*32センチメートルに拡張することができ、32*20*30センチメートルです。
2. 超大承重：承重約為10公斤，結構巧妙利用拉力，讓承重回歸到前方LOGO處，並使用軍用多道車縫方式，減輕背部重力
Great weight capacity: 10 kg. グレート重量容量：10キロ。
3. 三用背法: 主要為後背包,也可將後背帶拉長成側背帶,手提把可肩背.
3 way to use: backpack/shoulder bag/handbag
3の方法は、使用するには：バックパック/ショルダーバッグ/ハンドバッグ
4. 平板電腦保護套：背後內建防震泡棉護套，保護10吋IPAD。
IPAD protection 10 inches.
5. 內裡防水布夾層：外層帆布可水洗,包身內裡車縫防水布夾層,可保護包內物品.
Water proof inside. 内部の水の証拠
6. 雙拉鍊大開口:輕鬆將羽絨外套，大衣或行李直接置入。
Dual zipper big opening. デュアルジッパーの大きな開口部
7. 加大水壺側袋：可放置1000ml保溫瓶！
1000ml kettle pockets千ミリリットルケトルポケット
8. 底座防震泡棉：隨手把行李放在地上也不擔心！
Bottom shockproofボトム耐震性
9. 最適合爸爸用的媽媽包：耐用承重，前有兩個口袋可放尿布，兩側水壺袋可放奶瓶與熱水瓶，堪稱最稱職的媽媽包，更因為中性造型，可請爸爸背，不像市面媽媽包造型太過女性。
Masculine baby bag男性ベビーバッグ
內裡防水布,可將水珠有效排除
立方體結構可拉開,隨時增加容量
背後有兩條拉鍊,一條是快速取物拉鍊,背在背上也可直接拿物品
另外一條拉開是IPAD保護套,內有防震泡棉
可手提
可肩背
可後背
【精選材質】delicate material
1. 鞣染真牛皮genuine cow leather
包身上共有6個承重處,皆以真皮夾車帆布縫製，增加耐用度。
There are 6 anchorage point stitched by genuine cow leather
真牛皮耐磨耐髒,久用更能引出油潤光澤.
偶有蟲咬或牛隻磨擦痕跡,保存了天然材質不完美的美感,不同於化工合成皮.
Leather is very durable and naturally pretty.
革は非常に耐久性と自然にきれいです。
2.台灣棉染帆布Taiwan cotton canvas
走遍台灣南北布行,來喲精選12~16盎司厚之耐用帆布,
從水洗效果到鮮豔漂染,帶來視覺饗宴.
Canvas are manufactured in Taiwan,12~16 ounce.
キャンバスは12〜16オンス、台湾で製造されています
染製時採高係數色牢度,但高含量棉料係天然材質,久用後將產生時光專屬痕跡.亦可選用特製水洗效果包款,打造個人復古特色.
Color of Canvas will naturally fade a bit.
キャンバスの色は自然にビットをフェードインします
3.防水機能帆布water-proof canvas
本系列帆布採用內防水布,為包款添加防水機能,更能適應全天候的挑戰.
This series of canvas are water-proof, adjustable to all weather.
このキャンバスは、すべての天候のための調整可能な防水、である。
防水機能帆布清潔方便,可直接以水沖洗,亦可添加溫和的布料洗滌劑.
This series of canvas are washable.
キャンバスのこのシリーズは水洗い可能です。
|
項目item
|
說明instruction
|
|
|
|
|
製造方式production
|
來喲設計，台灣製作made in taiwan
|
|
功能pocket
|
行李箱立方體結構造型，防水內裡夾層
多功能收納，實用大容量
|
|
規格size
|
32cm*20cm*30cm
|
|
材質surface
|
真皮/帆布/防水布
|
[深藍紫]
[草莓牛奶]
[寶石綠]
[天空藍]
[牛仔藍]
[咖啡]
[胭脂紅]
layoo官網，訂購：http://www.layoobag.com/product.php?pid_for_show=3258&category_sn=483
買包包和禮物 (5)